SubsPlease 영상 기반으로 만들었습니다
개인적으로 만화책에서 참고하며 모르는 부분은 개인 히어링 능력으로 자막 제작하여 오역이 있을수 있을수 있습니다. 전문적인 자막 제작을 하던 사람이 아니라 참고하여 영상 감상에 도움이 되길 바랍니다.
오역 및 수정할 부분이 있다면 댓글에 남겨주시면 확인하여 반영토록 하겠습니다
※본 자막은 개인 감상용으로 제작되었습니다 상업적 이용을 금합니다.
2/22 자막을 31화로 잘못 링크를 올려 32화로 수정해서 다시 업로드 합니다
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 감사합니다 자막이 32화 자막이 아니고 31화 자막인 듯합니다 수정부탁드립니다
답글삭제8화 자막 감사합니다^^*
답글삭제32(8)화 자막이 아닌 31(7)화 자막이네요. 수정 부탁드립니다.
감사합니다!
답글삭제감사히 봤습니다.
답글삭제오역이 있습니다
알피느로
ㄴRPM(엔진의 분당 회전수)으로
댓글 확인해본 결과 만화책에서도 알피느로 표기되어있네요 참고부탁드립니다
삭제